Bordellen Barcelona
I somras var jag på semester i Barcelona, en tokigt härlig stad som lyft sig själv i håret det senaste dryga decenniet. Och så finns där ju ett antal fullständigt osannolika byggnader signerade Gaudi, en man vars förmåga att övertyga uppdragsgivarna om genialiteten i sina vansinniga idéer bara överträffs av reklambyrån som lyckades få det stora läkemedelsbolaget att köpa idén om Iprénmannen.
Respekt!
Hursomhelst, i Barcelona satt jag en kväll och bläddrade i en tjock turistkatalog som berättade om allt som var på gång i stan. Ett avsnitt behandlade stadens horhus (är prostitution laglig i Spanien???) och där hade en redaktör med viss distans till sitt jobb petat in följande vackra spanska formulering, skapad av J. Françoise Guichard:
"El divorcio es el sacramento del adulterio"
På svenska blir det ungefär "skilsmässan är otrohetens sakrament". Sug på den en stund!
Respekt!
Hursomhelst, i Barcelona satt jag en kväll och bläddrade i en tjock turistkatalog som berättade om allt som var på gång i stan. Ett avsnitt behandlade stadens horhus (är prostitution laglig i Spanien???) och där hade en redaktör med viss distans till sitt jobb petat in följande vackra spanska formulering, skapad av J. Françoise Guichard:
"El divorcio es el sacramento del adulterio"
På svenska blir det ungefär "skilsmässan är otrohetens sakrament". Sug på den en stund!
Kommentarer
Trackback